アメリカで働いている。 親会社が日本の、アメリカの会社だ。 オフィスには３００人ちょっとの従業員が働いている。 圧倒的に多いのが米人、少しの中国人、最近増えてきたのがインド人だ。 親会社から出向して来ている日本人が２０人ほど。 あと、わたしを含…

なんでだか、また大学生になることになった。 日本の大学、カナダの大学、日本での通訳学校も含めると 成人して以降、４度目の学生だ。。。 子供の頃、勉強が嫌いで勉強しなかったツケが 今頃回ってきた感がある。 この度は、カリナリー。シェフを養成するコ…

また大学生になるなんて。 しかも10何年も経って、だ。 主人は日本へ帰った。 １２歳の息子と８歳の娘、ラブラドゥードルのサンディとアメリカに残された。 残ることを選んだのはわたしだ。 大学のインターナショナル スチューデント担当の女性とビザの手続…

それにしても、無謀な決断であった。 フランスからアメリカに来て３年半が経ったころだった。 ”日本に転勤だって。” 帰宅したダンナ、不服そうだ。 ”はぁ？冗談でしょ” 突然のことで、事態が把握しきれていない私。 ”困ったな。” とダンナ。 そうなのだ。困…

はじめまして。 かえで と申します。 この度、ブログを立ち上げました。 よろしくお願いします。 現在、アメリカ中西部の日系アメリカ企業で通訳/翻訳者として働いています。 息子一人、娘一人おります。 かくいう私、中高、英語とても苦手でした。 だからと…